adorn2

Retour 

adj.

a. 'joli, agréable'

RaimMirT 39,40: Ans te dara caval braidieu, / Tal que ben cor e biorna, / E vestimenta d'estieu / Ben estan et adorna.

RaimSalC 2,17: L'alb' e·l jorns / Clars et adorns / Ven…

PaulMarsR 1,53: Son adorn belh cors ses par / gay, cuy joys guia, / no puesc ni sai tan lauzar / quo·l tanheria.

DiétS 4,229: e qui sera cortes ni gais / ni adorns ni bos solatiers [à lire solaciers?] / aquel en port meilhors loguiers

b. 'convenable, approprié'

ArnDanE 7,37: que lauzengiers, cui Deus afol, / non an ges lengua [var. lenguet(a)] adorna: / l'us cosselh' e l'autre brama, / per que·s desmanda / amors c'als fora granda

AuzCassS 631: … / hom lo [c.‑à‑d. l'auzel] somonha de banhar. / En la ferma si deu pauzar / l'aiga; e·l vaisels si' adorns

DonPrM 2910: adorns – aptus

c. 'habile [en parlant d'une personne]'

NouvPGuilhC 270: E l'escudier es Leutatz, / Cel que porta l'arc de l'alborn; / E tenguatz lo be per adorn / Que no·s peca can vol ferir